2. KEMMLER - Оснастка MAS 403BT - 2013 EN DE ES
для размещения заказа - kemmler@kemmler.su
Steilkegelaufnahmen mit Plananlage
Steep taper toolholders with full face contact
Porte-outils conique avec cne face
Mit dem Einsatz von Steilkegelaufnahmen mit Plananlage knnen auf herkmmlichen CNC-Maschinen mit
der Standardspindel die Maschinenleistungen durch eine wesentlich hhere Stabilitt voll genutzt werden.
Die exakte Abstimmung zwischen Maschinenspindel und Steilkegelaufnahme mit Plananlage erfolgt ber
einen patentierten Abstimmungsring.
Die Lage der Greiferrille fr den Werkzeugwechsler wird dadurch nicht verndert.
Die Vorteile sind:
• Maschinenleistung kann voll genutzt werden
• Steilkegelaufnahmen mit Planscheibe werden auf die vorhandene Maschinenspindel abgestimmt
• Stabile und vergrerte, vollstndige Plananlage
• Standard Steilkegelaufnahmen knnen weiterhin genutzt werden
2 • Weniger Vibrationen aufgrund der groen Plananlage
• Verbesserte Oberflchengte und prozesssichere Mahaltigkeit am Werkstck
• Hhere Standzeit der Schneidwerkzeuge
• Bessere Werkzeugwechsel-Wiederholgenauigkeit
• Kein Stabilittsverlust bei hohen Spindeldrehzahlen
By using steep taper toolholders with full face contact on conventional CNC-machines with standard spind-
les, the performance of the machine can be utilised completely due to a highly improved stability.
The exact alignment between machine spindle and steep taper toolholder with full face contact is realized
by a patented dual face contact plate.
The position of the gripper groove for the tool changer remains unchanged.
The advantages are:
• Machine performance can be utilised to the full extent
• Steep taper toolholders will be aligned with existing machine spindles
• Stable and bigger, complete full face contact
• Users can continue to use standard steep taper toolholders
• Less vibrations due to large full face contact
• Better surface finish and higher reliability of processing
• Longer service life of the cutting tools
• Better tool change repeat accuracy
• No loss of stability at high spindle speeds
Par l‘utilisation de porte-outils conique avec cne face sur machine-outils avec broche standard on peut
profiter d‘une puissance de machine-outil lev cause d‘une stabilit plus forte.
L‘harmonisation exacte entre la broche et le porte-outil avec cne face est ralis par une bague de contact.
La position de la rainure pour le changeur automatique d‘outils ne change pas.
Les avantages sont:
• La rendement de machine peut tre utilise entirement
• Porte-outils conique avec cne face sont harmonis avec la broche standard
• Cne face entire, stable et largi
• Porte-outils conuque standard peuvent tre utiliss toujours
• Moins vibrations cause de cne face largi
• Finition de surface et scurit du processus de la pice usine amliors
• Tenue de coupe prolonge
• Exactitude de changement d‘outil amlior
• Pas de perte de stabilit grande vitesse de la broche
2.32
kemmler@kemmler.su
www.kemmler.su