8. KEMMLER - Тиски - 2013 EN DE ES
для размещения заказа - kemmler@kemmler.su
Przisionsschraubstcke
Precision vices
taux de prcision
ESipnaznignakrrtaigftes Spannbacken-System zur Erhhung der
Das patentierte Anti-Lift-System garantiert eine problemlose
Bearbeitung, ohne Anhub des Werkstckes
SDwpuarhcnrhennkdrdeaneftxmmtreeitcmHheailrnfeiAsvcrboheneintReSinllpeaanmnmnWakrrekarifektvrsuetnrcsgtkenerkinveoer rkkeaoinnnsnstteaalunlbctahhrohe
Spannkraft von bis zu 6500 kg erzielt werden
Alle Verschleiteile sind gehrtet und geschliffen
Unique clamping-jaw-system increases the clamping capacity
The new Anti-Lift mechanism ensures that the workpiece
does not lift during operations
Clamping force preadjustable with the aid of graduation lines
The mechanical Booster ensures that during extreme ope
rations a constant high clamping-force up to 6500 kg can be
reached
All working parts are hardened and grinded
Udenilqauteenssyisotnmdue
de mchoire
ressort
de
serrage
pour
l‘augmentation
LperonbolumveeauetmsancsaneinslmveeAmnetni-tLidftealsaspuireceun usinage sans
LLuaesitrneanpgseitoeenuxrdtrduemreleassltaeonrttesncioesniofadniutrpereassrtespocrrotrnassgtslaaungrteee
avec marquage
que durant un
jusqu‘ 6500 kg
Toutes les pices d‘usure sont trempes et meules
Durch das neue Anti-Lift-System werden
die Werkstcke beim Spannen nieder-
gezogen und przise gespannt
By the new Anti-lift-system workpieces get
pulled-down and precisely clamped
Par le nouveau systme Anti-Lift les pices
sont baisses et serres prcisement
Allseitig gehrtet und geschliffen
All-round hardened and grinded
Compltement tremps et meuls
Stabiler Spneschutz
Solid chip protector
Protection rsistant contre copeau
Spannkraft voreinstellbar
Clamping force preadjustable
Tension du ressort ajustable d‘avance
8
8.3
Mechanischer Spannkraftverstrker
Mechanical Booster
Rpteur de la tension du ressort
kemmler@kemmler.su
www.kemmler.su