5. KEMMLER - Державки VDI по DIN 69880 - 2013 EN DE ES
для размещения заказа - kemmler@kemmler.su
CNC-Bohrfutter mit Khlmittelzufhrung ber Kugelspritzdsen
CNC-Drill chucks with coolant supply via spray nozzles
Mandrins de perage CNC avec arrosage par gicleurs
DIN 69880
Verwendung:
Zur Aufnahme von Werkzeugen mit
Zylinderschaft.
Application:
For mounting tools with straight shanks.
Application:
Pour le serrage d‘outils queue
cylindrique.
INFO 10.03
Bestell-Nr.
Order no.
Rfrence
169.15.10.K
Spannbereich
Capacity
d1 d2 Capacit
16 1,0 – 10
d4 D l1
40 40 40
l2
209.15.10.K
20 1,0 – 10
50 50 40
309.15.13.K
309.15.16.K
30 1,0 – 13
30 3,0 – 16
50 68 87 22
55 68 93 22
409.15.13.K
409.15.16.K
40 1,0 – 13
40 3,0 – 16
50 83 88 22
55 83 93 22
509.15.16.K
50 3,0 – 16
55 98 102
Hinweis:
Hohe Przision und Rundlaufgenauigkeit von 0,03 mm. Sichere Spannung des Werkzeuges durch mecha-
nische Spannkraftverstrkung. Kein selbstndiges Lsen der Spannung whrend der Bearbeitung bei Links-
oder Rechtslauf. Spannen und Lsen mit Sechskantschlssel.
Note:
High precision and accurate concentricity of 0.03 mm. Secure gripping of the tool through mechanical
amplification of the clamping force. No automatic slackening of the clamping force while machining with
either clockwise or counter clockwise rotation. Clamping and releasing effected by means of an Allen
wrench.
Observation: Prcision leve et exactitude de circularit de 0,03 mm. Serrage sr de l’outil grce l’amplification de la
force de serrage. Pas de desserrage intempestif en cours d’usinage lors de la rotation la gauche ou la droite.
Serrage et desserrage en utilisant un cl sur fourche.
Lieferumfang: Mit Spannschlssel
Delivery:
With wrench
Livraison: Avec cl de serrage
5
kemmler@kemmler.su
www.kemmler.su
5.21