5. KEMMLER - Державки VDI по DIN 69880 - 2013 EN DE ES
для размещения заказа - kemmler@kemmler.su
Werkzeugaufnahmen DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI
Toolholders DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI
Porte-outils DIN 69880 (DIN ISO 10889-1) VDI
d1 h1
h6
b
max.
d2
16 42 12
8
20
52 16
10
25
60 16
10
30
70 20
14
40
85 25
14
50 100 32
16
d3
h2
± 0,1
r
± 0,02
l1
max.
l2
± 0,05
l3
max.
l4
max.
l5
40
15,0
14,5
32
12,7
16
2 3,5
50
18,0
18,0
40
21,7
24
2 7,0
58
23,5
21,0
48
21,7
24
2 7,0
68
27,0
25,0
55
29,7
40
2 7,0
83
36,0
32,0
63
29,7
40
3 7,0
98
45,0
37,0
78
35,7
48
3 8,0
Werkstoff:
Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 1000 N / mm.
Einsatzgehrtet HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), Hrtetiefe 0,8 mm ± 0,2 mm,
brniert und przisionsgeschliffen.
Ausfhrung: Mit innerer Khlmittelzufuhr bzw. mit Gewindeanschluss fr externe Khlmittelzufuhr.
Material: Alloyed case-hardened steel, tensile core strength of min. 1000 N / mm.
5 Version:
Case hardened HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), hardening depth 0.8 mm ± 0.2 mm,
black-finished and precisely grinded.
With internal coolant resp. with threaded connection for external coolant.
Matire:
Version:
Acier de cmentation alli. Rsistance la traction dans le noyau de min 1000 N / mm.
Cmentation HRC 60 ± 2 (HV 700 ± 50), profondeur de cmentation 0,8 mm ± 0,2 mm,
bruni et rectifi prcisement.
Avec arrosage interne respectivement avec raccord filet pour arrosage externe.
Werkzeugzuordnung fr Scheibenrevolver
Tool assignment for disc turrets
Assignation des outils pour machines avec tourelle disque
Einsatz von Werkzeughaltern bei linker Spindeldrehrichtung
Application of tool holders with anti-clockwise spindle rotation
Utilisation d’attachements avec la broche en sens anti-horaire
Einsatz von Werkzeughaltern bei rechter Spindeldrehrichtung
Application of tool holders with clockwise spindle rotation
Utilisation d’attachements avec la broche en sens horaire
5.02
kemmler@kemmler.su
www.kemmler.su